早くも7月です。
「何か大事なことを忘れているような...」
仕送りだったかな？仕事だったかな？何かの支払いだったかな？
そう考えていたら、やっと思い当たりました。
なんと、今月で開業20周年です！！
個人事業なので、記念パーティーも何もやりませんけど、一応、ひとつの区切りということで、気持ちの整理ぐらいはつけたいところです。
今から考えれば無謀ですよね。子どもが生まれるというのに、会社を辞めて、身寄りもない土地で個人事業を始めるのですから。
山あり、谷ありでしたが、どうにかここまで続けてこられました。
大して儲かっていないところを見ると、ビジネスの才覚はないのでしょうが、まあ、20年間、無事に食いつないでこられただけでも良しとしないと。
最初の3年間、英語教室を中心にしていたおかげで、当時の生徒さんたちからは、いまだに年賀状をいただいたり、結婚式の案内をいただいたりしています。ありがたいことです。
20年を振り返ると、やはり、翻訳が軌道に乗るまでの道のりが大変だったように思います（塾の生徒集めも大変ではありましたが）。翻訳業は仕事が切れるときは、パタッと切れてしまうので、一週間も仕事がないと、「そろそろどこかのトライアルを受けないと」なんて焦ったものです。
以前、東京の翻訳会社から「支払日を翌翌々月に変更しました」と連絡されたときも焦りました。だって、突然、「今月の給料日はありませんよ」と言われたようなものでしたから。
個人的には、技術系の企業で、技術者さんと話をしながら英文を練ったり、英語圏へ製品を売り出したりする仕事に興味はあったのですが、そんな就職の機会をうかがうこともなく、自宅で仕事と子育て（PTA活動含む）に追われて20年。
最近は、「子育てに人生を捧げた」とでも豪語して死ねれば良いかなあと思っています。とはいっても、子育てが終わってからの人生の方が長いかもしれない...。そのときには、また別の文句を考えないと。
これまで支えてくださった翻訳会社のみなさん、翻訳会社に仕事を出してくださった大手企業（自動車メーカー、機械メーカー、IT企業などなど）のみなさん、ありがとうございました。
もちろん、開業当初に大量の翻訳を出してくださった広島の自動車部品メーカーのみなさん、何の実績もない英語塾に通ってくださった勇気ある（？）生徒さんたちにも心から感謝いたします。
なお、ブログ人のサービスはもうすぐ終了するみたいですので、永らく続いたブログももう少しで終わりになりそうです。ちょうど良い潮時かもしれません。